7. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 4:7:1 ⧉וַיַּגֶּד־ל֣וֹvayagedloy le contó Esther 4:7:2 ⧉מָרְדֳּכַ֔יmardekhaiMardoqueo Esther 4:7:3 ⧉אֵ֖תet{marcador de objeto directo} Esther 4:7:4 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֣רkolashertodo lo que Esther 4:7:5 ⧉קָרָ֑הוּkarahule había sucedido Esther 4:7:6 ⧉וְאֵ֣תveety Esther 4:7:7 ⧉פָּרָשַׁ֣תparashatla declaración exacta de Esther 4:7:8 ⧉הַכֶּ֗סֶףhakesefel dinero Esther 4:7:9 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Esther 4:7:10 ⧉אָמַ֤רamarhabía dicho Esther 4:7:11 ⧉הָמָן֙hamanAmán Esther 4:7:12 ⧉לִ֠שְׁקוֹלlishkolpara pesar o para pagar Esther 4:7:13 ⧉עַל־גִּנְזֵ֥יalginzeen los tesoros de Esther 4:7:14 ⧉הַמֶּ֛לֶךְhamelekhel rey Esther 4:7:15 ⧉ביהודייםviyehudiimcontra los judíos Esther 4:7:16 ⧉בַּיְּהוּדִ֖יםbayehudimcontra los judíos Esther 4:7:17 ⧉לְאַבְּדָֽם׃leabbedampara destruirlos |
7. Traducción Formal Y Mardoqueo le informó todo lo que le había sucedido y del asunto de la plata que Amán había dicho que pesaría sobre los tesoros del rey a cambio de la destrucción de los judíos. |
7. Traducción Dinámica Mardoqueo le relató todo lo que le había ocurrido, incluyendo el plan sobre el dinero que Amán había prometido entregar a los tesoros del rey para la destrucción de los judíos. |