12. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 6:12:1 ⧉וַיָּ֥שָׁבvayashavy él volvió Esther 6:12:2 ⧉מָרְדֳּכַ֖יmardokhaiMardoqueo Esther 6:12:3 ⧉אֶל־שַׁ֣עַרelshaara la puerta de Esther 6:12:4 ⧉הַמֶּ֑לֶךְhamelekhel rey Esther 6:12:5 ⧉וְהָמָן֙vehamany Amán Esther 6:12:6 ⧉נִדְחַ֣ףnidkhaffue apresurado o fue empujado Esther 6:12:7 ⧉אֶל־בֵּית֔וֹelbettoa su casa Esther 6:12:8 ⧉אָבֵ֖לavelde luto Esther 6:12:9 ⧉וַחֲפ֥וּיvakhafuiy con cubierto Esther 6:12:10 ⧉רֹֽאשׁ׃roshcabeza |
12. Traducción Formal Y Mardoqueo regresó a la puerta del rey, y Hamán se apresuró a su casa, afligido y con la cabeza cubierta. |
12. Traducción Dinámica Entonces Mardoqueo volvió a la puerta real, mientras Hamán se precipitó a su casa, abatido y con la cabeza cubierta. |