2. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 6:2:1 ⧉וַיִּמָּצֵ֣אvayimmatsey fue hallado Esther 6:2:2 ⧉כָת֗וּבkatuvescrito Esther 6:2:3 ⧉אֲשֶׁר֩asherque o cómo Esther 6:2:4 ⧉הִגִּ֨ידhigidhabía informado Esther 6:2:5 ⧉מָרְדֳּכַ֜יmardokhaiMardoqueo Esther 6:2:6 ⧉עַל־בִּגְתָ֣נָאalbigtanaacerca de Bigtana Esther 6:2:7 ⧉וָתֶ֗רֶשׁvatereshy Teres Esther 6:2:8 ⧉שְׁנֵי֙shenedos {de} Esther 6:2:9 ⧉סָרִיסֵ֣יsariseeunucos de Esther 6:2:10 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhammelekhel rey Esther 6:2:11 ⧉מִשֹּׁמְרֵ֖יmishshomrede entre los guardias de Esther 6:2:12 ⧉הַסַּ֑ףhassafel umbral Esther 6:2:13 ⧉אֲשֶׁ֤רasherquien o el cual Esther 6:2:14 ⧉בִּקְשׁוּ֙bikshuhabían procurado Esther 6:2:15 ⧉לִשְׁלֹ֣חַlishloakhde extender Esther 6:2:16 ⧉יָ֔דyadmano Esther 6:2:17 ⧉בַּמֶּ֖לֶךְbammelekhcontra el rey Esther 6:2:18 ⧉אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃akhashveroshAsuero |
2. Traducción Formal Y fue hallado escrito lo que Mardoqueo declaró acerca de Bigtaña y de Teres, dos eunucos del rey, de los guardianes del umbral de la puerta, que habían buscado enviar la mano contra el rey Asuero. |
2. Traducción Dinámica Se encontró registrado que Mardoqueo denunció a Bigtaña y a Teres, dos guardianes de la puerta del rey, porque intentaron atacar al rey Asuero. |