5. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 6:5:1 ⧉וַיֹּ֨אמְר֜וּvayomeruy dijeron Esther 6:5:2 ⧉נַעֲרֵ֤יnaarelos jóvenes de Esther 6:5:3 ⧉הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhel rey Esther 6:5:4 ⧉אֵלָ֔יוelava él Esther 6:5:5 ⧉הִנֵּ֥הhinehe aquí, o mira Esther 6:5:6 ⧉הָמָ֖ןhamanAmán Esther 6:5:7 ⧉עֹמֵ֣דomedestando de pie Esther 6:5:8 ⧉בֶּחָצֵ֑רbekhatseren el patio Esther 6:5:9 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery dijo Esther 6:5:10 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhel rey Esther 6:5:11 ⧉יָבֽוֹא׃yavoque entre, o él vendrá |
5. Traducción Formal Y los siervos del rey le dijeron: "He aquí Amán está de pie en el patio." Entonces el rey dijo: "Que entre." |
5. Traducción Dinámica Los sirvientes del rey le informaron: "Mire, Amán está de pie en el patio." El rey ordenó: "Déjenlo pasar." |