8. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 6:8:1 ⧉יָבִ֙יאוּ֙yaviuque traigan Esther 6:8:2 ⧉לְב֣וּשׁlevushuna vestidura Esther 6:8:3 ⧉מַלְכ֔וּתmalkhutde realeza Esther 6:8:4 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Esther 6:8:5 ⧉לָֽבַשׁ־בּ֖וֹlavashboél vistió en él Esther 6:8:6 ⧉הַמֶּ֑לֶךְhamelekhel rey Esther 6:8:7 ⧉וְס֗וּסvesusy un caballo Esther 6:8:8 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Esther 6:8:9 ⧉רָכַ֤בrakhavmontó Esther 6:8:10 ⧉עָלָיו֙alavsobre él Esther 6:8:11 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhel rey Esther 6:8:12 ⧉וַאֲשֶׁ֥רvaashery que Esther 6:8:13 ⧉נִתַּ֛ןnittanes puesto Esther 6:8:14 ⧉כֶּ֥תֶרketeruna corona Esther 6:8:15 ⧉מַלְכ֖וּתmalkhutde realeza Esther 6:8:16 ⧉בְּרֹאשֽׁוֹ׃beroshosobre su cabeza |
8. Traducción Formal Que traigan una vestidura real, la que el rey se ha puesto, y un caballo en el que el rey ha cabalgado, y una corona real que ha sido colocada sobre su cabeza. |
8. Traducción Dinámica Traigan la ropa de la realeza, esa que usó el rey, y un caballo que montó el rey, junto con la corona real que fue puesta en su cabeza. |