10. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 7:10:1 ⧉וַיִּתְלוּ֙vayitluy lo colgaron Esther 7:10:2 ⧉אֶת־הָמָ֔ןethaman{marcador de objeto directo} Amán Esther 7:10:3 ⧉עַל־הָעֵ֖ץalhaetssobre el árbol o el madero Esther 7:10:4 ⧉אֲשֶׁר־הֵכִ֣יןasherhekhinque había preparado Esther 7:10:5 ⧉לְמָרְדֳּכָ֑יlemardekhaipara Mardoqueo Esther 7:10:6 ⧉וַחֲמַ֥תvakhamaty el furor de Esther 7:10:7 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhel rey Esther 7:10:8 ⧉שָׁכָֽכָה׃פshakhakhase calmó o se apaciguó |
10. Traducción Formal Así colgaron a Amán sobre el madero que él había preparado para Mardoqueo, y la ira del rey se calmó. |
10. Traducción Dinámica De esta manera, ejecutaron a Amán en la horca que él mismo había construido para Mardoqueo, y entonces la furia del rey se apaciguó. |