Esther 7CAT

1 Y el rey {hamelekh: autoridad máxima} y Amán vinieron para beber con la reina {hamalkah: mujer soberana} Ester.

2 Y el rey dijo a Ester también en el segundo día del banquete del vino: “¿Cuál es tu petición, reina Ester {Ester: nombre persa, Oculto}? ¿Cuál es tu solicitud? Hasta la mitad del reino {malkhut: dominio soberano} se hará.”

3 Entonces Ester, la reina {hamalkah: soberana autoridad}, respondió y dijo: "Si he hallado favor en tus ojos, oh rey, y si al rey le parece bien, sea dada mi vida {nafshi: ser viviente} en mi petición y mi pueblo en mi súplica."

4 Porque hemos sido vendidos, yo y mi pueblo, para ser destruidos, matados y aniquilados. Pero si solo hubiéramos sido vendidos como esclavos y siervas, me habría quedado en silencio, porque el adversario {hatsar: adversario cruel} no compensa la pérdida {nezek: pérdida irreparable} para el rey.

5 Y el rey Asuero {Achashverosh: gobernante persa} dijo a la reina Ester: “¿Quién es este, y cuál es aquel que ha llenado su corazón {libbo: asiento de voluntad y pensamiento} para hacer así?”

6 Ester dijo: "Un adversario {tzar: opresor hostil} y enemigo es Amán, este malvado {hara: moralmente corrupto}." Entonces Amán se aterrorizó delante del rey y de la reina.

7 Y el rey se levantó en su furor {bachamato: indignación ardiente} de la fiesta del vino y se dirigió al jardín del palacio; Hamán se quedó para suplicar a la reina Ester por su vida, porque vio que la maldad había sido determinada {kalta: disposición irreversible} contra él por el rey.

8 Y el rey regresó del jardín del recinto al salón del banquete del vino, y Amán cayó sobre la cama donde estaba Ester {Ester: figura central}, y el rey dijo: “¿Acaso también pretendes someter {likbosh: someter con violencia} a la reina conmigo en la casa?” Al proferir la palabra, ésta salió de la boca del rey, y le cubrieron el rostro a Amán.

9 Y Harbona, uno de los eunucos que estaban delante del rey, dijo: “También, he aquí el poste {hinneh-haetz: demostrativo que señala el instrumento de ejecución} que Amán hizo para Mardoqueo, quien habló bien {asher-dibber-tov: pronunció con favor} acerca del rey, está de pie en la casa de Amán y mide cincuenta codos de altura.” Entonces el rey dijo: “Cuélguenlo en él.”

10 Así colgaron a Amán sobre el madero {etz: estructura de madera utilizada para ejecución} que él había preparado para Mardoqueo, y la ira del rey {melekh: autoridad suprema} se calmó.