6. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 7:6:1 ⧉וַתֹּ֣אמֶר־אֶסְתֵּ֔רvatomeresteery Ester dijo Esther 7:6:2 ⧉אִ֚ישׁishun hombre Esther 7:6:3 ⧉צַ֣רtsarun adversario Esther 7:6:4 ⧉וְאוֹיֵ֔בveoyevy un enemigo Esther 7:6:5 ⧉הָמָ֥ןhamanAmán Esther 7:6:6 ⧉הָרָ֖עharael malvado Esther 7:6:7 ⧉הַזֶּ֑הhazeeste Esther 7:6:8 ⧉וְהָמָ֣ןvehamany Amán Esther 7:6:9 ⧉נִבְעַ֔תnivatquedó aterrorizado Esther 7:6:10 ⧉מִלִּפְנֵ֥יmillifnede delante de Esther 7:6:11 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhel rey Esther 7:6:12 ⧉וְהַמַּלְכָּֽה׃vehamalkay la reina |
6. Traducción Formal Ester dijo: "Un adversario y enemigo es Amán, este malvado." Entonces Amán se aterrorizó delante del rey y de la reina. |
6. Traducción Dinámica Ester respondió: "El enemigo y adversario es Amán, este hombre perverso." Ante esto, Amán se llenó de temor en presencia del rey y la reina. |