12. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 8:12:1 ⧉בְּי֣וֹםbeyomen día Esther 8:12:2 ⧉אֶחָ֔דekhaduno Esther 8:12:3 ⧉בְּכָל־מְדִינ֖וֹתbekholmedinoten todas las provincias de Esther 8:12:4 ⧉הַמֶּ֣לֶךְhamelekhel rey Esther 8:12:5 ⧉אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁakhashveroshAsuero Esther 8:12:6 ⧉בִּשְׁלוֹשָׁ֥הbishloshaen tres Esther 8:12:7 ⧉עָשָׂ֛רasardiez Esther 8:12:8 ⧉לְחֹ֥דֶשׁlekhodeshdel mes Esther 8:12:9 ⧉שְׁנֵים־עָשָׂ֖רshenemasardos de diez Esther 8:12:10 ⧉הוּא־חֹ֥דֶשׁhuakhodeshes el mes de Esther 8:12:11 ⧉אֲדָֽר׃adarAdar |
12. Traducción Formal En un solo día, en todas las provincias del rey Asuero, en el día trece del duodécimo mes, que es el mes de Adar. |
12. Traducción Dinámica Ese mismo día, en todo el territorio del rey Asuero, fue el día 13 del duodécimo mes, llamado Adar. |