15. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 8:15:1 ⧉וּמָרְדֳּכַ֞יumardokhaiy Mardoqueo Esther 8:15:2 ⧉יָצָ֣אyatsasalió Esther 8:15:3 ⧉מִלִּפְנֵ֣יmillifnede delante de Esther 8:15:4 ⧉הַמֶּ֗לֶךְhamelekhel rey Esther 8:15:5 ⧉בִּלְב֤וּשׁbilvushcon vestidura de Esther 8:15:6 ⧉מַלְכוּת֙malkhutrealeza o reino Esther 8:15:7 ⧉תְּכֵ֣לֶתtekheletazul Esther 8:15:8 ⧉וָח֔וּרvakhury blanco Esther 8:15:9 ⧉וַעֲטֶ֤רֶתvaaterety una corona de Esther 8:15:10 ⧉זָהָב֙zahavoro Esther 8:15:11 ⧉גְּדוֹלָ֔הgedolagrande Esther 8:15:12 ⧉וְתַכְרִ֥יךְvetakhrikhy un manto Esther 8:15:13 ⧉בּ֖וּץbutsde lino fino Esther 8:15:14 ⧉וְאַרְגָּמָ֑ןveargamany púrpura Esther 8:15:15 ⧉וְהָעִ֣ירvehairy la ciudad Esther 8:15:16 ⧉שׁוּשָׁ֔ןshushanSusa Esther 8:15:17 ⧉צָהֲלָ֖הtsahalaclamó de alegría Esther 8:15:18 ⧉וְשָׂמֵֽחָה׃vesamekhay se alegró |
15. Traducción Formal Y Mardoqueo salió de delante del rey ataviado con vestiduras reales de azul púrpura y blanco, con una gran corona de oro y un manto de lino fino y púrpura. Y la ciudad de Susa exclamó con alegría y se regocijó. |
15. Traducción Dinámica Mardoqueo salió de la presencia del rey vestido con ropas reales de azul púrpura y blanco, luciendo una gran corona de oro y un manto de lino fino y púrpura. Toda la ciudad de Susa celebró. |