4. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 8:4:1 ⧉וַיּ֤וֹשֶׁטvayoshety él extendió Esther 8:4:2 ⧉הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhel rey Esther 8:4:3 ⧉לְאֶסְתֵּ֔רleestera Ester Esther 8:4:4 ⧉אֵ֖תet{marcador de objeto directo} Esther 8:4:5 ⧉שַׁרְבִ֣טsharvitcetro Esther 8:4:6 ⧉הַזָּהָ֑בhazahavel oro Esther 8:4:7 ⧉וַתָּ֣קָםvatakamy ella se levantó Esther 8:4:8 ⧉אֶסְתֵּ֔רesterEster Esther 8:4:9 ⧉וַֽתַּעֲמֹ֖דvataamody ella se puso de pie Esther 8:4:10 ⧉לִפְנֵ֥יlifnedelante de Esther 8:4:11 ⧉הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhel rey |
4. Traducción Formal Entonces el rey extendió a Ester el cetro de oro, y Ester se levantó y permaneció delante del rey. |
4. Traducción Dinámica El rey le tendió a Ester el cetro de oro, así que Ester se puso de pie y se presentó ante el rey. |