13. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 9:13:1 ⧉וַתֹּ֤אמֶרvatomery ella dijo Esther 9:13:2 ⧉אֶסְתֵּר֙esterEster Esther 9:13:3 ⧉אִם־עַל־הַמֶּ֣לֶךְimalhamelekhsi {es} ante el rey Esther 9:13:4 ⧉ט֔וֹבtovbueno Esther 9:13:5 ⧉יִנָּתֵ֣ןyinatenque sea dado Esther 9:13:6 ⧉גַּם־מָחָ֗רgammakhartambién mañana Esther 9:13:7 ⧉לַיְּהוּדִים֙layehudima los judíos Esther 9:13:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Esther 9:13:9 ⧉בְּשׁוּשָׁ֔ןbeshushanen Susa Esther 9:13:10 ⧉לַעֲשׂ֖וֹתlaasothacer Esther 9:13:11 ⧉כְּדָ֣תkedatsegún el decreto de Esther 9:13:12 ⧉הַיּ֑וֹםhayomel día Esther 9:13:13 ⧉וְאֵ֛תveety Esther 9:13:14 ⧉עֲשֶׂ֥רֶתaseretdiez {forma de constructo de} Esther 9:13:15 ⧉בְּנֵֽי־הָמָ֖ןbenehamanhijos de Hamán Esther 9:13:16 ⧉יִתְל֥וּyitleluque los cuelguen Esther 9:13:17 ⧉עַל־הָעֵֽץ׃alhaetssobre el árbol o el madero |
13. Traducción Formal Y Ester dijo: "Si al rey le parece bien, que también mañana se conceda a los judíos que están en Susa hacer conforme a la ley de hoy, y que los diez hijos de Hamán sean colgados sobre el árbol." |
13. Traducción Dinámica Ester respondió: "Si el rey lo considera adecuado, permita que mañana los judíos en Susa actúen conforme a la ley de hoy, y que los diez hijos de Hamán sean colgados en la horca." |