15. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 9:15:1 ⧉וַיִּֽקָּהֲל֞וּvayikkahaluy se reunieron Esther 9:15:2 ⧉היהודייםhayehudiyimlos judíos Esther 9:15:3 ⧉הַיְּהוּדִ֣יםhayehudimlos judíos Esther 9:15:4 ⧉אֲשֶׁר־בְּשׁוּשָׁ֗ןasherbeshushanque estaban en Susa Esther 9:15:5 ⧉גַּ֠םgamtambién Esther 9:15:6 ⧉בְּי֣וֹםbeyomen el día de Esther 9:15:7 ⧉אַרְבָּעָ֤הarbaacuatro Esther 9:15:8 ⧉עָשָׂר֙asardiez Esther 9:15:9 ⧉לְחֹ֣דֶשׁlekhodeshdel mes de Esther 9:15:10 ⧉אֲדָ֔רadarAdar Esther 9:15:11 ⧉וַיּֽ͏ַהַרְג֣וּvayaharguy mataron Esther 9:15:12 ⧉בְשׁוּשָׁ֔ןbeshushanen Susa Esther 9:15:13 ⧉שְׁלֹ֥שׁsheloshtres Esther 9:15:14 ⧉מֵא֖וֹתmeotcientos Esther 9:15:15 ⧉אִ֑ישׁishhombre Esther 9:15:16 ⧉וּבַ֨בִּזָּ֔הuvabizzay sobre el botín Esther 9:15:17 ⧉לֹ֥אlono Esther 9:15:18 ⧉שָׁלְח֖וּshalkhuextendieron Esther 9:15:19 ⧉אֶת־יָדָֽם׃etyadamsu mano |
15. Traducción Formal Y los judíos que estaban en Susa se reunieron también en el día catorce del mes de Adar, y mataron en Susa a trescientos hombres. En el botín no extendieron su mano. |
15. Traducción Dinámica Los judíos que vivían en Susa se juntaron otra vez el día catorce del mes de Adar, y mataron a 300 hombres en Susa. Sin embargo, no tomaron nada del botín. |