18. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 9:18:1 ⧉והיהודייםvehayehudimy los judíos Esther 9:18:2 ⧉וְהַיְּהוּדִ֣יםvehayehudimy los judíos Esther 9:18:3 ⧉אֲשֶׁר־בְּשׁוּשָׁ֗ןasherbeshushanque estaban en Susa Esther 9:18:4 ⧉נִקְהֲלוּ֙nikhaluse reunieron Esther 9:18:5 ⧉בִּשְׁלֹשָׁ֤הbishloshaen tres Esther 9:18:6 ⧉עָשָׂר֙asardiez Esther 9:18:7 ⧉בּ֔וֹboen ello Esther 9:18:8 ⧉וּבְאַרְבָּעָ֥הuvearbaay en cuatro Esther 9:18:9 ⧉עָשָׂ֖רasardiez Esther 9:18:10 ⧉בּ֑וֹboen ello Esther 9:18:11 ⧉וְנ֗וֹחַvenoakhy descansaron Esther 9:18:12 ⧉בַּחֲמִשָּׁ֤הbakhamishaen cinco Esther 9:18:13 ⧉עָשָׂר֙asardiez Esther 9:18:14 ⧉בּ֔וֹboen ello Esther 9:18:15 ⧉וְעָשֹׂ֣הveasoy haciendo Esther 9:18:16 ⧉אֹת֔וֹotolo Esther 9:18:17 ⧉י֖וֹםyomdía Esther 9:18:18 ⧉מִשְׁתֶּ֥הmishtebanquete Esther 9:18:19 ⧉וְשִׂמְחָֽה׃vesimkhay alegría |
18. Traducción Formal Y los judíos que estaban en Susa se reunieron el día trece y el día catorce, descansaron el día quince e hicieron de ese día un banquete y regocijo. |
18. Traducción Dinámica Los judíos que vivían en Susa se reunieron los días 13 y 14, descansaron el día 15 y convirtieron ese día en fiesta y alegría. |