27. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 9:27:1 ⧉קִיְּמ֣וּkiyemuestablecieron Esther 9:27:2 ⧉וקבלvekavaly aceptaron Esther 9:27:3 ⧉וְקִבְּלֻ֣וvekibbeluy aceptaron Esther 9:27:4 ⧉הַיְּהוּדִים֩hayehudimlos judíos Esther 9:27:5 ⧉עֲלֵיהֶ֨םalehemsobre sí mismos Esther 9:27:6 ⧉וְעַל־זַרְעָ֜םvealzaramy sobre su descendencia Esther 9:27:7 ⧉וְעַ֨לvealy sobre Esther 9:27:8 ⧉כָּל־הַנִּלְוִ֤יםkalhanilvimtodos los que se unen Esther 9:27:9 ⧉עֲלֵיהֶם֙alehema ellos Esther 9:27:10 ⧉וְלֹ֣אveloy no Esther 9:27:11 ⧉יַעֲב֔וֹרyaavorpasaría Esther 9:27:12 ⧉לִהְי֣וֹתlihyotser Esther 9:27:13 ⧉עֹשִׂ֗יםosimhaciendo Esther 9:27:14 ⧉אֵ֣תet Esther 9:27:15 ⧉שְׁנֵ֤יsheneidos de Esther 9:27:16 ⧉הַיָּמִים֙hayamimlos días Esther 9:27:17 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaeleestos Esther 9:27:18 ⧉כִּכְתָבָ֖םkikhtavamsegún su escrito Esther 9:27:19 ⧉וְכִזְמַנָּ֑םvekhizmannamy según su tiempo señalado Esther 9:27:20 ⧉בְּכָל־שָׁנָ֖הbekhalshanaen cada año Esther 9:27:21 ⧉וְשָׁנָֽה׃veshanay año |
27. Traducción Formal Los judíos confirmaron y aceptaron sobre sí mismos, sobre su descendencia y sobre todos los que se unieron a ellos, que no dejarían de observar estos dos días conforme a su escritura y a sus tiempos, cada año y año. |
27. Traducción Dinámica Los judíos se comprometieron junto con su descendencia y con todos los que se unieron a ellos a nunca dejar de celebrar estos dos días según lo escrito y señalado en su tiempo, año tras año. |