28. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 9:28:1 ⧉וְהַיָּמִ֣יםvehayamimy los días Esther 9:28:2 ⧉הָ֠אֵלֶּהhaeleestos Esther 9:28:3 ⧉נִזְכָּרִ֨יםnizkarimson recordados Esther 9:28:4 ⧉וְנַעֲשִׂ֜יםvenaasimy son hechos u observados Esther 9:28:5 ⧉בְּכָל־דּ֣וֹרbekholdoren cada generación Esther 9:28:6 ⧉וָד֗וֹרvadory generación Esther 9:28:7 ⧉מִשְׁפָּחָה֙mishpakhafamilia o clan Esther 9:28:8 ⧉וּמִשְׁפָּחָ֔הumishpakhay familia o clan Esther 9:28:9 ⧉מְדִינָ֥הmedinaprovincia Esther 9:28:10 ⧉וּמְדִינָ֖הumedinay provincia Esther 9:28:11 ⧉וְעִ֣ירveiry ciudad Esther 9:28:12 ⧉וָעִ֑ירvairy ciudad Esther 9:28:13 ⧉וִימֵ֞יvimey los días de Esther 9:28:14 ⧉הַפּוּרִ֣יםhapurimel Purim Esther 9:28:15 ⧉הָאֵ֗לֶּהhaeleestos Esther 9:28:16 ⧉לֹ֤אlono Esther 9:28:17 ⧉יַֽעַבְרוּ֙yaavrupasarán Esther 9:28:18 ⧉מִתּ֣וֹךְmitokhde en medio de Esther 9:28:19 ⧉הַיְּהוּדִ֔יםhayehudimlos judíos Esther 9:28:20 ⧉וְזִכְרָ֖םvezikhramy su memorial Esther 9:28:21 ⧉לֹא־יָס֥וּףloyasufno cesará Esther 9:28:22 ⧉מִזַּרְעָֽם׃סmizaramde su descendencia o semilla |
28. Traducción Formal Y estos días se recordarán y celebrarán de generación en generación, de familia en familia, de provincia en provincia y de ciudad en ciudad. Y los días de Purim no dejarán de celebrarse entre los judíos, y su memoria no será borrada de su descendencia. |
28. Traducción Dinámica Estos días nunca dejarán de conmemorarse en todas las generaciones, en cada familia, en cada provincia y en cada ciudad. Los días de Purim no dejarán de celebrarse entre los judíos, y su recuerdo jamás desaparecerá de sus descendientes. |