29. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 9:29:1 ⧉וַ֠תִּכְתֹּבvatiktovy ella escribió Esther 9:29:2 ⧉אֶסְתֵּ֨רesterEster Esther 9:29:3 ⧉הַמַּלְכָּ֧הhamalkala reina Esther 9:29:4 ⧉בַת־אֲבִיחַ֛יִלbatavikhayilhija de Abihail Esther 9:29:5 ⧉וּמָרְדֳּכַ֥יumardokhaiy Mardoqueo Esther 9:29:6 ⧉הַיְּהוּדִ֖יhayehudiel judío Esther 9:29:7 ⧉אֶת־כָּל־תֹּ֑קֶףetkoltokefcon toda autoridad o toda fuerza Esther 9:29:8 ⧉לְקַיֵּ֗םlekaiyempara establecer o confirmar Esther 9:29:9 ⧉אֵ֣תet Esther 9:29:10 ⧉אִגֶּ֧רֶתigeretcarta Esther 9:29:11 ⧉הַפּוּרִ֛יםhapurimel Purim Esther 9:29:12 ⧉הַזֹּ֖אתhazotesta Esther 9:29:13 ⧉הַשֵּׁנִֽית׃hashenitla segunda |
29. Traducción Formal Y la reina Ester, hija de Abíjail, y Mardoqueo el judío escribieron con toda autoridad para confirmar esta segunda carta referente a Purim. |
29. Traducción Dinámica Entonces la reina Ester, hija de Abíjail, junto con Mardoqueo, el judío, usaron todo su poder para ratificar esta segunda carta sobre la fiesta de Purim. |