18. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:18:1 ⧉בָּרִאשֹׁ֡ןbarishonEn el primer {mes} Exodus 12:18:2 ⧉בְּאַרְבָּעָה֩ עָשָׂ֨רbearbaah asarel día catorce Exodus 12:18:3 ⧉י֤וֹםyomdía Exodus 12:18:4 ⧉לַחֹ֙דֶשׁ֙lakhodeshdel mes Exodus 12:18:5 ⧉בָּעֶ֔רֶבbaereval atardecer Exodus 12:18:6 ⧉תֹּאכְל֖וּtoakhlucomeréis Exodus 12:18:7 ⧉מַצֹּ֑תmattsotpanes sin levadura Exodus 12:18:8 ⧉עַ֠דadhasta Exodus 12:18:9 ⧉י֣וֹםyomel día Exodus 12:18:10 ⧉הָאֶחָ֧דhaekhadel primero Exodus 12:18:11 ⧉וְעֶשְׂרִ֛יםveesrimy el vigésimo Exodus 12:18:12 ⧉לַחֹ֖דֶשׁlakhodeshdel mes Exodus 12:18:13 ⧉בָּעָֽרֶב׃baareval atardecer |
18. Traducción Formal En el mes primero, desde el atardecer del decimocuarto día, comeréis panes sin levadura y esta práctica continuará hasta el atardecer del día veintiuno. |
18. Traducción Dinámica El consumo de pan sin levadura inicia al anochecer del día catorce del mes primero y finaliza al anochecer del día veintiuno. |