3. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:3:1 ⧉דַּבְּר֗וּdaberuHablad Exodus 12:3:2 ⧉אֶֽל־כָּל־עֲדַ֤תelkoladahta toda la congregación de Exodus 12:3:3 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael Exodus 12:3:4 ⧉לֵאמֹ֔רleemordiciendo Exodus 12:3:5 ⧉בֶּעָשֹׂ֖רbeasorel décimo {día} Exodus 12:3:6 ⧉לַחֹ֣דֶשׁlakhodeshdel mes Exodus 12:3:7 ⧉הַזֶּ֑הhazeheste Exodus 12:3:8 ⧉וְיִקְח֣וּveyikkhuy tomarán Exodus 12:3:9 ⧉לָהֶ֗םlahempara ellos Exodus 12:3:10 ⧉אִ֛ישׁishun hombre Exodus 12:3:11 ⧉שֶׂ֥הsehun cordero Exodus 12:3:12 ⧉לְבֵית־אָבֹ֖תleveitavotpara cada casa paterna Exodus 12:3:13 ⧉שֶׂ֥הsehun cordero Exodus 12:3:14 ⧉לַבָּֽיִת׃labayitpara una casa |
3. Traducción Formal Diríjanse a toda la congregación de Israel y digan: “El décimo día de este mes cada cual tomará para sí un cordero según la casa de su padre: uno por cada hogar.” |
3. Traducción Dinámica Digan a toda la asamblea de Israel que el día diez de este mes cada familia debe tomar para sí un cordero, uno para cada hogar. |