34. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:34:1 ⧉וַיִּשָּׂ֥אvayisay llevó Exodus 12:34:2 ⧉הָעָ֛םhaamel pueblo Exodus 12:34:3 ⧉אֶת־בְּצֵק֖וֹetbetsekosu masa Exodus 12:34:4 ⧉טֶ֣רֶםteremantes de que Exodus 12:34:5 ⧉יֶחְמָ֑ץyekhmatsfermentara Exodus 12:34:6 ⧉מִשְׁאֲרֹתָ֛םmisharotamsus artesas Exodus 12:34:7 ⧉צְרֻרֹ֥תtserurotatadas Exodus 12:34:8 ⧉בְּשִׂמְלֹתָ֖םbesimlotamen sus mantos Exodus 12:34:9 ⧉עַל־שִׁכְמָֽם׃alshikhmamsobre sus hombros |
34. Traducción Formal Así, el pueblo cargó con su masa antes de que comenzara a hincharse, y sus recipientes para amasar atados en sus mantos sobre los hombros. |
34. Traducción Dinámica El pueblo se llevó la masa cruda, transportando sus utensilios de amasar envueltos en sus mantos sobre los hombros. |