36. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:36:1 ⧉וַֽיהוָ֞הvayahwehy el SEÑOR Exodus 12:36:2 ⧉נָתַ֨ןnatandio Exodus 12:36:3 ⧉אֶת־חֵ֥ןetkhenel favor Exodus 12:36:4 ⧉הָעָ֛םhaamdel pueblo Exodus 12:36:5 ⧉בְּעֵינֵ֥יbeeineia los ojos de Exodus 12:36:6 ⧉מִצְרַ֖יִםmitsrayimde los egipcios Exodus 12:36:7 ⧉וַיַּשְׁאִל֑וּםvayashilumy se lo concedieron Exodus 12:36:8 ⧉וַֽיְנַצְּל֖וּvayenatsluy despojaron Exodus 12:36:9 ⧉אֶת־מִצְרָֽיִם׃פetmitsrayima los egipcios |
36. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Proveedor Soberano} otorgó gracia al pueblo ante los egipcios; éstos pusieron a su disposición sus posesiones y despojaron a Egipto de sus riquezas. |
36. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Dador de Favor} movió a los egipcios a acoger al pueblo con buena disposición; respondieron a sus peticiones otorgándoles todo lo que pidieron y vaciaron Egipto de sus riquezas. |