37. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:37:1 ⧉וַיִּסְע֧וּvayis‘uy salieron Exodus 12:37:2 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛לbeneiyisraellos hijos de Israel Exodus 12:37:3 ⧉מֵרַעְמְסֵ֖סmeraamsesde Ramsés Exodus 12:37:4 ⧉סֻכֹּ֑תָהsukotaha Sucot Exodus 12:37:5 ⧉כְּשֵׁשׁ־מֵא֨וֹתkesheshmeotcerca de seiscientos Exodus 12:37:6 ⧉אֶ֧לֶףelefmil Exodus 12:37:7 ⧉רַגְלִ֛יraglia pie Exodus 12:37:8 ⧉הַגְּבָרִ֖יםhagvarimlos hombres Exodus 12:37:9 ⧉לְבַ֥דlevadaparte de Exodus 12:37:10 ⧉מִטָּֽף׃mitafsin contar los niños |
37. Traducción Formal Los hijos de Israel iniciaron su marcha desde Ramsés hacia Sucot con cerca de seiscientos mil varones a pie, sin contar a los niños. |
37. Traducción Dinámica La comunidad israelita salió de Ramsés rumbo a Sucot con aproximadamente 600.000 hombres caminando, excluyendo a los niños. |