41. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:41:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiy sucedió Exodus 12:41:2 ⧉מִקֵּץ֙miketsal cabo de Exodus 12:41:3 ⧉שְׁלֹשִׁ֣יםsheloshimtreinta Exodus 12:41:4 ⧉שָׁנָ֔הshanaaños Exodus 12:41:5 ⧉וְאַרְבַּ֥עvearbay cuatro Exodus 12:41:6 ⧉מֵא֖וֹתmeotcien Exodus 12:41:7 ⧉שָׁנָ֑הshanaaños Exodus 12:41:8 ⧉וַיְהִ֗יvayehiy sucedió Exodus 12:41:9 ⧉בְּעֶ֙צֶם֙beetsemprecisamente en Exodus 12:41:10 ⧉הַיּ֣וֹםhayomel día Exodus 12:41:11 ⧉הַזֶּ֔הhazeheste Exodus 12:41:12 ⧉יָֽצְאוּ֩yatsusalieron Exodus 12:41:13 ⧉כָּל־צִבְא֥וֹתkoltsivottodos los ejércitos Exodus 12:41:14 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Exodus 12:41:15 ⧉מֵאֶ֥רֶץmeeretsde la tierra de Exodus 12:41:16 ⧉מִצְרָֽיִם׃mitsrayimEgipto |
41. Traducción Formal Al cabo de 430 años, en ese mismo día salieron todas las huestes del SEÑOR {Yahweh, Libertador Majestuoso} de la tierra de Egipto. |
41. Traducción Dinámica Después de 430 años, ese día mismo todos los grupos del SEÑOR {Yahweh, Guía Liberador} abandonaron Egipto. |