43. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:43:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo Exodus 12:43:2 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Exodus 12:43:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֣הelmosheha Moisés Exodus 12:43:4 ⧉וְאַהֲרֹ֔ןveaharony Aarón Exodus 12:43:5 ⧉זֹ֖אתzohtesto Exodus 12:43:6 ⧉חֻקַּ֣תkhukates la ley Exodus 12:43:7 ⧉הַפָּ֑סַחhapasakhde la Pascua Exodus 12:43:8 ⧉כָּל־בֶּן־נֵכָ֖רkolbennekharCualquier hijo extranjero Exodus 12:43:9 ⧉לֹא־יֹ֥אכַלloyokhalno comerá Exodus 12:43:10 ⧉בּֽוֹ׃bode él |
43. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Legislador Santo} se dirigió a Moisés y a Aarón: “Ésta es la ordenanza de la Pascua; ningún hijo de extranjero podrá probar de ella.” |
43. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Dador de Leyes} dijo a Moisés y Aarón: “La norma de la Pascua es esta: ningún extranjero podrá comer de ella.” |