6. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:6:1 ⧉וְהָיָ֤הvehayay será Exodus 12:6:2 ⧉לָכֶם֙lakhempara vosotros Exodus 12:6:3 ⧉לְמִשְׁמֶ֔רֶתlemishmeretpara custodia Exodus 12:6:4 ⧉עַ֣דadhasta Exodus 12:6:5 ⧉אַרְבָּעָ֥הarbaahcuatro Exodus 12:6:6 ⧉עָשָׂ֛רasardiez Exodus 12:6:7 ⧉י֖וֹםyomdía Exodus 12:6:8 ⧉לַחֹ֣דֶשׁlakhodeshdel mes Exodus 12:6:9 ⧉הַזֶּ֑הhazeheste Exodus 12:6:10 ⧉וְשָׁחֲט֣וּveshahatuy matarán Exodus 12:6:11 ⧉אֹת֗וֹotolo Exodus 12:6:12 ⧉כֹּ֛לkoltoda Exodus 12:6:13 ⧉קְהַ֥לkehalla asamblea Exodus 12:6:14 ⧉עֲדַֽת־יִשְׂרָאֵ֖לadatyisraelde la congregación de Israel Exodus 12:6:15 ⧉בֵּ֥יןbeinentre Exodus 12:6:16 ⧉הָעַרְבָּֽיִם׃haarvayimlos atardeceres {crepúsculo} |
6. Traducción Formal Lo mantendrán en custodia hasta el día catorce de este mes; luego toda la asamblea de Israel lo degollará entre las dos tardes. |
6. Traducción Dinámica Resguardarán el animal hasta el día catorce de este mes; luego toda la comunidad de Israel lo degollará entre las dos tardes. |