8. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:8:1 ⧉וְאָכְל֥וּveakhluy comerán Exodus 12:8:2 ⧉אֶת־הַבָּשָׂ֖רethabasarla carne Exodus 12:8:3 ⧉בַּלַּ֣יְלָהbalailala noche Exodus 12:8:4 ⧉הַזֶּ֑הhazeesta Exodus 12:8:5 ⧉צְלִי־אֵ֣שׁtslieshasado al fuego Exodus 12:8:6 ⧉וּמַצּ֔וֹתumattoty panes sin levadura Exodus 12:8:7 ⧉עַל־מְרֹרִ֖יםalmerorimcon hierbas amargas Exodus 12:8:8 ⧉יֹאכְלֻֽהוּ׃yoakhluhuellos lo comerán |
8. Traducción Formal Esa misma noche disfrutarán la carne asada al fuego, acompañada de panes sin levadura y hierbas amargas; de este modo la consumirán. |
8. Traducción Dinámica Aquella noche, degustarán la carne asada al fuego, junto con panes ázimos y hierbas amargas; todo ello lo disfrutarán juntos. |