9. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:9:1 ⧉אַל־תֹּאכְל֤וּaltoakhluno coman Exodus 12:9:2 ⧉מִמֶּ֙נּוּ֙mimennude él Exodus 12:9:3 ⧉נָ֔אnacrudo Exodus 12:9:4 ⧉וּבָשֵׁ֥לuvashelni cocido Exodus 12:9:5 ⧉מְבֻשָּׁ֖לmevushshalcocido Exodus 12:9:6 ⧉בַּמָּ֑יִםbamayimen agua Exodus 12:9:7 ⧉כִּ֣יkiporque Exodus 12:9:8 ⧉אִם־צְלִי־אֵ֔שׁimtseleeeshsino solo asado al fuego Exodus 12:9:9 ⧉רֹאשׁ֥וֹroshosu cabeza Exodus 12:9:10 ⧉עַל־כְּרָעָ֖יוalkeraavcon sus piernas Exodus 12:9:11 ⧉וְעַל־קִרְבּֽוֹ׃vealkirboy con sus entrañas |
9. Traducción Formal No comeréis nada de él crudo ni cocido en agua, sino asado al fuego, con su cabeza, con sus piernas y con sus entrañas. |
9. Traducción Dinámica No deben comer nada de él crudo ni hervido en agua; solo asado al fuego, con la cabeza, las patas y las entrañas. |