| 10. Exégesis Lingüística La vav conversiva en veshamarta {וְשָׁמַרְתָּ | wə-šā-mar-tā} invierte el perfecto en sentido de futuro y enfatiza la continuidad del mandato; et {אֶת־ | ʾeṯ} marca el objeto directo hachukkah hazot {הַחֻקָּה הַזֹּאת | ha-ḥuq-qāh ha-zōṯ} ‘este estatuto’; lemoadah {לְמוֹעֲדָהּ | lə-mō-ʿă-ḏāh} señala el momento preciso de observancia; miyamim yamimah {מִיָּמִים יָמִימָה | mi-yā-mim yā-mî-māh} forma una construcción distributiva idiomática que denota repetición anual. |