| 11. Exégesis Lingüística La cláusula prototípica vehayah {וְהָיָה | wə-hā-yāh} funciona como fórmula futura condicional al anunciar la consecuencia de la acción divina. El nexo ki {כִּי | kî} establece la temporalidad, y el verbo causativo yəviʾakha {יְבִאֲךָ | yə-ḇi-ʾă-kha} en Hifil enfatiza la iniciativa activa del SEÑOR {יְהוָה | Yə-hō-wāh} como agente de la entrada. La expresión erets ha-kena‘ani {אֶרֶץ הַכְּנַעֲנִי} delimita el destino con un gentilicio singular, mientras que la cláusula kaʾasher nishba‘ {כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּע | ka-ʾă-šer niš-ba‘} subraya la fidelidad jurada en el pacto. El cierre con u-netanah lakh {וּנְתָנָהּ לָךְ | û-nə-ṭā-nāh lā-ḵ} utiliza un perfecto Qal con sufijo para expresar la consumación de la entrega. La secuencia v-ki… kaʾasher… v- articula intención, promesa y cumplimiento en el discurso bíblico. |