| 19. Análisis Morfológico vayikach {וַיִּקַּח | wa-yiq-qaḥ}: él tomó (verbo • imperfecto Qal con vav consecutivo • tercera persona masculino singular) • Mosheh {מֹשֶׁה | mō-šeh}: Moisés (nombre propio • sustantivo • masculino singular) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo (partícula) • atzmot {עַצְמוֹת | ʿaṣ-mōṯ}: huesos (sustantivo • femenino plural constructo) • Yosef {יוֹסֵף | yō-ṣēf}: José (nombre propio • sustantivo • masculino singular) • imo {עִמּוֹ | ʿim-mō}: con él (preposición + sufijo de tercera persona masculino singular) • ki {כִּי | kî}: porque (conjunción causal) • hashebea {הַשְׁבֵּעַ | haš-bēaʿ}: el hecho de hacer jurar (participio activo Hifil • masculino singular) • hishbia {הִשְׁבִּיעַ | hiš-bîaʿ}: hizo jurar (verbo • perfecto Hifil • tercera persona masculino singular) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo (partícula) • bnei {בְּנֵי | bə-nê}: hijos de (sustantivo • masculino plural constructo) • Yisrael {יִשְׂרָאֵל | yis-rā-ʾēl}: Israel (nombre propio • sustantivo • masculino singular) • leemor {לֵאמֹר | lē-ʾ mōr}: diciendo (infinitivo constructo Qal) • pakod {פָּקֹד | pā-qōd}: visitar • recordar (verbo • infinitivo absoluto Qal) • yifkod {יִפְקֹד | yiq-pōd}: visitará • recordará (verbo • imperfecto Qal • tercera persona masculino singular) • Elohim {אֱלֹהִים | ʾe-lō-hîm}: Dios (nombre divino • sustantivo • masculino plural con verbo singular) • etkhem {אֶתְכֶם | ʾet-khem}: a ustedes (marcador de objeto directo + sufijo de segunda persona masculino plural) • vehaalitem {וְהַעֲלִיתֶם | wə-ha-ʿă-lî-tem}: y harán subir (conjunción + verbo • perfecto Hifil • segunda persona masculino plural) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo (partícula) • atzmotai {עַצְמֹתַי | ʿaṣ-mō-ṯāy}: mis huesos (sustantivo • femenino plural constructo + sufijo de primera persona singular) • mizeh {מִזֶּה | mi-zzeh}: de aquí (preposición + demostrativo • masculino singular) • itkhem {אִתְּכֶם | ʾit-khem}: con ustedes (preposición + sufijo de segunda persona masculino plural) |