| 18. Análisis Morfológico vayyassev {וַיַּסֵּ֨ב | way-yassēḇ}: y desvió (prefijo vav consecutivo + Hiphil imperfecto • 3. ms) • Elohim {אֱלֹהִ֧ים | ʾĕ-lō-hîm}: Dios (nombre propio divino; sustantivo masculino plural con significado singular) • et-ha-am {אֶת־הָעָ֛ם | ʾet hā-ʿām}: al pueblo (partícula de objeto directo + sustantivo ms determinado) • derekh {דֶּ֥רֶךְ | de-reḵ}: camino (sustantivo ms singular constructo) • hamidbar {הַמִּדְבָּ֖ר | ham-miḏ-bār}: desierto (sustantivo ms singular con artículo definido) • yam-suf {יַם־ס֑וּף | yam-sûp̄}: Mar de Juncos (nombre propio • sustantivo ms singular) • vachamushim {וַחֲמֻשִׁ֛ים | wa-ḥă-mu-šî-m}: y armados (prefijo vav + participio Qal • masculino plural absoluto) • alu {עָל֥וּ | ʿā-lû}: subieron (verbo Qal perfecto • 3. cp) • benei-yisrael {בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל | bənê yiś-rā-ʾēl}: hijos de Israel (sustantivo constructo masculino plural + nombre propio) • me-eretz {מֵאֶ֥רֶץ | mē-ʾe-reṣ}: de la tierra (preposición + sustantivo femenino singular absoluto) • mitzrayim {מִצְרָֽיִם | miṣ-ra-yim}: Egipto (nombre propio femenino plural con terminación dual) |