| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 13:2:1 ⧉קַדֶּשׁ־לִ֨יkadeshliConsagra para mí Exodus 13:2:2 ⧉כָל־בְּכ֜וֹרkolbekhortodo primogénito Exodus 13:2:3 ⧉פֶּ֤טֶרpeterel que abre Exodus 13:2:4 ⧉כָּל־רֶ֙חֶם֙kolrekhemtodo seno Exodus 13:2:5 ⧉בִּבְנֵ֣יbivneientre los hijos de Exodus 13:2:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Exodus 13:2:7 ⧉בָּאָדָ֖םbaadamdel hombre Exodus 13:2:8 ⧉וּבַבְּהֵמָ֑הuvabehemay de la bestia Exodus 13:2:9 ⧉לִ֖יlime pertenece Exodus 13:2:10 ⧉הֽוּא׃hues |
| 2. Traducción Formal Conságrame todo primogénito de entre los hijos de Israel, tanto de los hombres como de los animales; es mío {Yahweh, Dueño Soberano}. |
| 2. Traducción Dinámica Aparta para mí todos los primeros nacidos de los israelitas, ya sean personas o animales; me {Yahweh, Propietario Absoluto} pertenecen. |