| 5. Análisis Morfológico vehayah {וְהָיָ֣ה | wə-hā-yāh}: y será (conjunción + verbo Qal perfecto 3. m. sg.) • ki {כִֽי־ | kî}: cuando/si (conjunción) • yeviaʾkha {יְבִֽיאֲךָ֣ | yə-ḇî-ʾă-ḵā}: te lleve (verbo Hifil imperfecto 3. m. sg. + suf. 2. m. sg.) • Yahweh {יְהוָ֡ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • eretz {אֶ֣רֶץ | ʾe-reṣ}: tierra (sust. fem. sg. abs.) • hakkenaʿani {הַֽ֠כְּנַעֲנִי | hak-kə-na-ʿă-nî}: el cananeo (sust. m. sg. def.) • vehachitti {וְהַחִתִּ֨י | wə-ha-ḥit-tî}: y el hitita (conjunción + sust. m. sg. def.) • vehāʾemorī {וְהָאֱמֹרִ֜י | wə-hā-ʾĕ-mō-rî}: y el amorreo (conjunción + sust. m. sg. def.) • vehachivvi {וְהַחִוִּ֣י | wə-ha-ḥiw-wî}: y el heveo (conjunción + sust. m. sg. def.) • vehayevusi {וְהַיְבוּסִ֗י | wə-ha-yə-ḇû-ṣî}: y el jebuseo (conjunción + sust. m. sg. def.) • asher {אֲשֶׁ֨ר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • nishbaʿ {נִשְׁבַּ֤ע | niš-baʿ}: juró (verbo Nifal perfecto 3. m. sg.) • laavotekha {לַאֲבֹתֶ֙יךָ֙ | la-ʾă-ḇō-ṯe-ḵā}: a tus padres (preposición + sust. m. pl. constr. + suf. 2. m. sg.) • latet {לָ֣תֶת | lā-ṯet}: para dar (infinitivo constructo Qal) • lakh {לָ֔ךְ | lāḵ}: a ti (preposición + suf. 2. m. sg.) • eretz {אֶ֛רֶץ | ʾe-reṣ}: tierra (sust. fem. sg. abs.) • zavat {זָבַ֥ת | zā-ḇaṯ}: que destila (participio Qal fem. sg. constr.) • chalav {חָלָ֖ב | ḥā-lāḇ}: leche (sust. m. sg.) • udebash {וּדְבָ֑שׁ | û-ḏə-ḇāš}: miel (conjunción + sust. m. sg.) • veavadta {וְעָבַדְתָּ֛ | wə-ʿā-ḇaḏ-tā}: y harás (verbo Qal perfecto 2. m. sg.) • et {אֶת־ | ʾet}: marca de objeto directo • haavodah {הָעֲבֹדָ֥ה | hā-ʿă-ḇō-ḏāh}: la celebración (artículo + sust. fem. sg. abs.) • hazot {הַזֹּ֖את | haz-zōṯ}: esta (demostrativo fem. sg.) • bachodesh {בַּחֹ֥דֶשׁ | ba-ḥō-ḏeš}: en el mes (preposición + sust. m. sg. def.) • hazeh {הַזֶּֽה | haz-zeh}: este (demostrativo m. sg.) |