Exodus 13:6ExégesisCAT

Exodus 13 : 6 Fiesta | Pan | Alianza
6. Exégesis Lingüística
El verso comienza con la construcción de numerales en estado constructo, shiv'at yamim {שִׁבְעַת יָמִים | šiḇʿat yāmîm} "siete días", que establece el periodo de la ordenanza. El verbo to'akhal {תֹּאכַל | tōʾaḵal}, un imperfecto Qal de segunda persona masculino singular, marca mandato continuo. El sustantivo matzot {מַצֹּת | maṣṣōṯ} funciona como objeto directo y enfatiza la ausencia de fermento. La conjunción u-vayom {וּבַיּוֹם | wə-ḇa-yôm} introduce la cláusula temporal que culmina con hashvi'i {הַשְּׁבִיעִי | haš-šəḇîʿî}, el adjetivo ordinal, y con chag la-Yahweh {חַג לַיהוָה | ḥag la-Yə-hō-wāh} conformando la cláusula predicativa que destaca la dedicación festiva al SEÑOR.

Más sobre este versículo