| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 14:18:1 ⧉וְיָדְע֥וּveyaduy sabrán Exodus 14:18:2 ⧉מִצְרַ֖יִםmitsrayimlos egipcios Exodus 14:18:3 ⧉כִּי־אֲנִ֣יkianique yo Exodus 14:18:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehSEÑOR Exodus 14:18:5 ⧉בְּהִכָּבְדִ֣יbehikavdicuando sea honrado Exodus 14:18:6 ⧉בְּפַרְעֹ֔הbeparoen Faraón Exodus 14:18:7 ⧉בְּרִכְבּ֖וֹberikhboen sus carros Exodus 14:18:8 ⧉וּבְפָרָשָֽׁיו׃uvefarashavy en sus jinetes |
| 18. Traducción Formal Los egipcios aprenderán que yo soy el SEÑOR {Yahweh, Soberano Glorificado} al ser exaltado en Faraón, en su carro y en sus jinetes. |
| 18. Traducción Dinámica Entonces los egipcios comprenderán que yo soy el SEÑOR {Yahweh, Dios Revelado} al revelar mi gloria sobre Faraón, sobre sus carros y sus jinetes. |