| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 14:17:1 ⧉וַאֲנִ֗יvaaniY yo Exodus 14:17:2 ⧉הִנְנִ֤יhinneehe aquí, yo Exodus 14:17:3 ⧉מְחַזֵּק֙mekhazzekendureciendo Exodus 14:17:4 ⧉אֶת־לֵ֣בetlevel corazón de Exodus 14:17:5 ⧉מִצְרַ֔יִםmitsrayimlos egipcios Exodus 14:17:6 ⧉וְיָבֹ֖אוּveyavouy vendrán Exodus 14:17:7 ⧉אַחֲרֵיהֶ֑םacharehemtras ellos Exodus 14:17:8 ⧉וְאִכָּבְדָ֤הveikkavdahy seré glorificado Exodus 14:17:9 ⧉בְּפַרְעֹה֙beparoen Faraón Exodus 14:17:10 ⧉וּבְכָל־חֵיל֔וֹuvekolkheloy en todo su ejército Exodus 14:17:11 ⧉בְּרִכְבּ֖וֹberikhboen sus carros Exodus 14:17:12 ⧉וּבְפָרָשָֽׁיו׃uvefarashavy en sus jinetes |
| 17. Traducción Formal Y he aquí, yo haré firme el ánimo de Egipto; vendrán tras ellos, y me glorificaré en Faraón, en todo su ejército, en sus carros y en sus jinetes. |
| 17. Traducción Dinámica Así pues, yo endureceré a fondo el ánimo de los egipcios, y ellos los seguirán; luego manifestaré mi gloria en Faraón y en todo su ejército, en sus carros y en sus jinetes. |