| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 14:19:1 ⧉וַיִּסַּ֞עvayisaentonces se movió Exodus 14:19:2 ⧉מַלְאַ֣ךְmalakhel ángel Exodus 14:19:3 ⧉הָאֱלֹהִ֗יםhaelohimde Dios Exodus 14:19:4 ⧉הַהֹלֵךְ֙haholekhque iba Exodus 14:19:5 ⧉לִפְנֵי֙lifneidelante de Exodus 14:19:6 ⧉מַחֲנֵ֣הmakhaneel campamento Exodus 14:19:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelde Israel Exodus 14:19:8 ⧉וַיֵּ֖לֶךְvayelekhy fue Exodus 14:19:9 ⧉מֵאַחֲרֵיהֶ֑םmeacharehemdetrás de ellos Exodus 14:19:10 ⧉וַיִּסַּ֞עvayisay se movió Exodus 14:19:11 ⧉עַמּ֤וּדammudla columna Exodus 14:19:12 ⧉הֶֽעָנָן֙heanande nube Exodus 14:19:13 ⧉מִפְּנֵיהֶ֔םmipnehemde delante de ellos Exodus 14:19:14 ⧉וַיּֽ͏ַעֲמֹ֖דvayaamody se detuvo Exodus 14:19:15 ⧉מֵאַחֲרֵיהֶֽם׃meacharehemdetrás de ellos |
| 19. Traducción Formal Y el mensajero de Dios {Elohim, Representante Celestial} que caminaba delante del campamento de Israel se movió y se colocó tras ellos; la columna de nube se apartó de delante y se situó tras ellos. |
| 19. Traducción Dinámica El ángel de Dios {Elohim, Enviado Divino} que marchaba al frente del pueblo de Israel avanzó y se situó tras ellos; la columna de nube se desplazó de delante y quedó tras ellos. |