| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 14:26:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo Exodus 14:26:2 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Exodus 14:26:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֔הelmoshea Moisés Exodus 14:26:4 ⧉נְטֵ֥הnetehextiende Exodus 14:26:5 ⧉אֶת־יָדְךָ֖etyadkhatu mano Exodus 14:26:6 ⧉עַל־הַיָּ֑םalhayamsobre el mar Exodus 14:26:7 ⧉וְיָשֻׁ֤בוּveyashuvupara que vuelvan Exodus 14:26:8 ⧉הַמַּ֙יִם֙hamayimlas aguas Exodus 14:26:9 ⧉עַל־מִצְרַ֔יִםalmitsrayimsobre los egipcios Exodus 14:26:10 ⧉עַל־רִכְבּ֖וֹalrikhvosobre sus carros Exodus 14:26:11 ⧉וְעַל־פָּרָשָֽׁיו׃vealparashavy sobre sus jinetes |
| 26. Traducción Formal Entonces el SEÑOR {Yahweh, Soberano de las Aguas} dijo a Moisés: “Extiende tu mano sobre el mar, para que las aguas regresen sobre Egipto, sobre sus carros y sobre sus jinetes.” |
| 26. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Dueño del Poder} le dijo a Moisés: “Extiende tu mano hacia el mar, y las aguas volverán cubriendo a los egipcios, a sus carros y a sus jinetes.” |