Éxodo 15:13:3Exod.15.13.W3CAT
עַם־ז֣וּ
amzu
“el pueblo que”
- Transliteración
- am-ZU
- Extendida
- AHM-ZOO
- AFI
- /ʕamˈzuː/
Significado por idioma
- Spanish
- el pueblo que
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
am-ZU
- phraseyour reading level
am-ZU ga-AL-ta
- clause
na-KHI-ta ve-khas-de-KHA am-ZU ga-AL-ta
- sentence
na-KHI-ta ve-khas-de-KHA am-ZU ga-AL-ta ne-HAL-ta ve-az-ze-KHA el-ne-VEH kad-SHE-kha
Exégesis
La expresión am-zu {עַם־זוּ | ʿam-zû} “pueblo este” utiliza un demostrativo pospuesto para intensificar la identificación del pueblo de Israel.
Raíz y etimología
raíz ʿ-m-mAyin, Mem, Mem
“pueblo, nación”
En contexto — Éxodo 15:13
Guiaste con tu misericordia al pueblo que redimiste; lo condujiste con tu fortaleza hacia la morada de tu santuario.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 15:13:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Éxodo 15:13, de modo que la palabra hebreo עַם־ז֣וּ (amzu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.15.13.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.15.13.W3.S1) y cada carácter.