| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 16:10:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiy sucedió Exodus 16:10:2 ⧉כְּדַבֵּ֤רkedabercuando habló Exodus 16:10:3 ⧉אַהֲרֹן֙aharonAarón Exodus 16:10:4 ⧉אֶל־כָּל־עֲדַ֣תelkoladata toda la asamblea Exodus 16:10:5 ⧉בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔לbeneiyisraelde los hijos de Israel Exodus 16:10:6 ⧉וַיִּפְנ֖וּvayifnuy se volvieron Exodus 16:10:7 ⧉אֶל־הַמִּדְבָּ֑רelhammidbarhacia el desierto Exodus 16:10:8 ⧉וְהִנֵּה֙vehinehy he aquí Exodus 16:10:9 ⧉כְּב֣וֹדkevodla gloria Exodus 16:10:10 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Exodus 16:10:11 ⧉נִרְאָ֖הnirahapareció Exodus 16:10:12 ⧉בֶּעָנָֽן׃פbeananen la nube |
| 10. Traducción Formal Y sucedió que, cuando Aarón hablaba a toda la asamblea de los hijos de Israel, ellos se volvieron hacia el desierto, y he aquí, la gloria del SEÑOR {Yahweh, Presencia Visible} apareció en la nube. |
| 10. Traducción Dinámica Mientras Aarón hablaba ante toda la comunidad de Israel, todos miraron hacia el desierto, y de pronto la gloria del SEÑOR {Yahweh, Revelador de Su Poder} se manifestó en la nube. |