| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 16:14:1 ⧉וַתַּ֖עַלvataaly subió Exodus 16:14:2 ⧉שִׁכְבַ֣תshikhvatla capa de Exodus 16:14:3 ⧉הַטָּ֑לhatalel rocío Exodus 16:14:4 ⧉וְהִנֵּ֞הvehinehy he aquí Exodus 16:14:5 ⧉עַל־פְּנֵ֤יalpeneisobre la superficie de Exodus 16:14:6 ⧉הַמִּדְבָּר֙hamidbarel desierto Exodus 16:14:7 ⧉דַּ֣קdakfino Exodus 16:14:8 ⧉מְחֻסְפָּ֔סmekhuspascomo escamas Exodus 16:14:9 ⧉דַּ֥קdakfino Exodus 16:14:10 ⧉כַּכְּפֹ֖רkakeforcomo la escarcha Exodus 16:14:11 ⧉עַל־הָאָֽרֶץ׃alhaaretzsobre la tierra |
| 14. Traducción Formal Cuando subió la capa de rocío, he aquí sobre la superficie del desierto algo fino, escarchado, fino como la escarcha sobre la tierra. |
| 14. Traducción Dinámica Cuando desapareció el rocío, apareció sobre el suelo del desierto una sustancia fina, parecida a la escarcha, que cubría la tierra. |