| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 16:18:1 ⧉וַיָּמֹ֣דּוּvayamoduy midieron Exodus 16:18:2 ⧉בָעֹ֔מֶרbaomercon el omer Exodus 16:18:3 ⧉וְלֹ֤אveloy no Exodus 16:18:4 ⧉הֶעְדִּיף֙heeddeefsobró Exodus 16:18:5 ⧉הַמַּרְבֶּ֔הhamarbehel que recogía mucho Exodus 16:18:6 ⧉וְהַמַּמְעִ֖יטvehamameety el que recogía poco Exodus 16:18:7 ⧉לֹ֣אlono Exodus 16:18:8 ⧉הֶחְסִ֑ירhekhseerfaltó Exodus 16:18:9 ⧉אִ֥ישׁishcada uno Exodus 16:18:10 ⧉לְפִֽי־אָכְל֖וֹlefiakhlosegún su comer Exodus 16:18:11 ⧉לָקָֽטוּ׃lakaturecogieron |
| 18. Traducción Formal Cuando lo midieron en el omer, el que recogió mucho no tuvo más, y el que recogió poco no tuvo menos; cada uno recogió conforme a lo que podía comer. |
| 18. Traducción Dinámica Al medirlo con el omer, nadie obtuvo de más ni de menos; cada persona recogió justo la cantidad que necesitaba para comer. |