| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 16:20:1 ⧉וְלֹא־שָׁמְע֣וּveloshamuPero no escucharon Exodus 16:20:2 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֗הelmosheha Moisés Exodus 16:20:3 ⧉וַיּוֹתִ֨רוּvayotiruy dejaron Exodus 16:20:4 ⧉אֲנָשִׁ֤יםanashimhombres Exodus 16:20:5 ⧉מִמֶּ֙נּוּ֙mimenude ello Exodus 16:20:6 ⧉עַד־בֹּ֔קֶרadbokerhasta la mañana Exodus 16:20:7 ⧉וַיָּ֥רֻםvayarumy produjo Exodus 16:20:8 ⧉תּוֹלָעִ֖יםtolaimgusanos Exodus 16:20:9 ⧉וַיִּבְאַ֑שׁvayivashy apestó Exodus 16:20:10 ⧉וַיִּקְצֹ֥ףvayiktsofy se enojó Exodus 16:20:11 ⧉עֲלֵהֶ֖םalehemcontra ellos Exodus 16:20:12 ⧉מֹשֶֽׁה׃moshehMoisés |
| 20. Traducción Formal Pero no obedecieron a Moisés; algunos hombres reservaron parte hasta la mañana, y surgieron gusanos {tolaim: larvas, signo de corrupción}, y apestó. Entonces Moisés se enojó contra ellos. |
| 20. Traducción Dinámica Sin embargo, no hicieron caso a Moisés; algunas personas guardaron maná para el día siguiente, y al amanecer se llenó de gusanos y comenzó a oler mal. Moisés se irritó profundamente con ellos. |