| 35. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 16:35:1 ⧉וּבְנֵ֣יuveneiy los hijos de Exodus 16:35:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsrael Exodus 16:35:3 ⧉אֽ͏ָכְל֤וּakhlucomieron Exodus 16:35:4 ⧉אֶת־הַמָּן֙ethamanel maná Exodus 16:35:5 ⧉אַרְבָּעִ֣יםarbaimcuarenta Exodus 16:35:6 ⧉שָׁנָ֔הshanaaños Exodus 16:35:7 ⧉עַד־בֹּאָ֖םadboamhasta su llegada Exodus 16:35:8 ⧉אֶל־אֶ֣רֶץeleretza una tierra Exodus 16:35:9 ⧉נוֹשָׁ֑בֶתnoshavethabitada Exodus 16:35:10 ⧉אֶת־הַמָּן֙ethamanel maná Exodus 16:35:11 ⧉אָֽכְל֔וּakhluellos comieron Exodus 16:35:12 ⧉עַד־בֹּאָ֕םadboamhasta su llegada Exodus 16:35:13 ⧉אֶל־קְצֵ֖הelketsehhasta el límite de Exodus 16:35:14 ⧉אֶ֥רֶץeretzla tierra Exodus 16:35:15 ⧉כְּנָֽעַן׃kenaanCanaán |
| 35. Traducción Formal Y los hijos de Israel comieron el maná cuarenta años, hasta su llegada a una tierra habitada. Comieron el maná hasta su llegada al extremo de la tierra de Canaán. |
| 35. Traducción Dinámica El pueblo de Israel comió maná durante cuarenta años, hasta que llegaron a una tierra donde vivía gente. Continuaron comiendo maná hasta que alcanzaron el límite de la tierra de Canaán. |