| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 18:10:1 ⧉וַיֹּאמֶר֮vayomery dijo Exodus 18:10:2 ⧉יִתְרוֹ֒yitroJetro Exodus 18:10:3 ⧉בָּר֣וּךְbarukhbendito Exodus 18:10:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Exodus 18:10:5 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Exodus 18:10:6 ⧉הִצִּ֥ילhitsillibró Exodus 18:10:7 ⧉אֶתְכֶ֛םetkhema vosotros Exodus 18:10:8 ⧉מִיַּ֥דmiyadde la mano Exodus 18:10:9 ⧉מִצְרַ֖יִםmitsrayimde Egipto Exodus 18:10:10 ⧉וּמִיַּ֣דumiyady de la mano Exodus 18:10:11 ⧉פַּרְעֹ֑הparode Faraón Exodus 18:10:12 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Exodus 18:10:13 ⧉הִצִּיל֙hitsillibró Exodus 18:10:14 ⧉אֶת־הָעָ֔םethaamal pueblo Exodus 18:10:15 ⧉מִתַּ֖חַתmitakhatde debajo de Exodus 18:10:16 ⧉יַד־מִצְרָֽיִם׃yadmitsrayimla mano de Egipto |
| 10. Traducción Formal Y Jetro exclamó: “Bendito sea el SEÑOR {Yahweh, Libertador del Pueblo}, que los libró de la mano de los egipcios y de la mano de Faraón, y que libró al pueblo de la mano de los egipcios.” |
| 10. Traducción Dinámica Jetro proclamó: “¡Alabado sea el SEÑOR {Yahweh, Salvador Poderoso}! él los rescató de la mano de los egipcios y de la mano de Faraón, y rescató al pueblo de la mano de Egipto.” |