| 14. Análisis Morfológico vayer {וַיַּרְא | way-yaʾr}: vio (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • tercera persona singular masculino) • choten {חֹתֵן | ḥō-ṯēn}: suegro (sustantivo • masculino singular absoluto) • moshe {מֹשֶׁה | mō-šeh}: Moisés (nombre propio • masculino singular) • et {אֵת | ʾēṯ}: marcador de objeto directo (partícula) • kol {כָּל | kāl}: todo (sustantivo • masculino singular constructo) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • hu {הוּא | hū}: él (pronombre • tercera persona singular masculino) • oseh {עֹשֶׂה | ʿō-seh}: hace (verbo Qal participio • masculino singular) • laam {לָעָם | lā-ʿām}: pueblo (preposición לְ + sustantivo • masculino singular definido) • vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer}: dijo (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • tercera persona singular masculino) • mah {מָה | mā}: ¿qué? (pronombre interrogativo) • hadavar {הַדָּבָר | ha-da-vār}: asunto (artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto) • hazzeh {הַזֶּה | ha-zeh}: este (adjetivo demostrativo • masculino singular) • attah {אַתָּה | ʾattāh}: tú (pronombre • segunda persona singular masculino) • oseh {עֹשֶׂה | ʿō-seh}: haces (verbo Qal participio • masculino singular) • maddua {מַדּוּעַ | mad-du-aʿ}: ¿por qué? (pronombre interrogativo causal) • yoshev {יוֹשֵׁב | yō-šēḇ}: sentado (verbo Qal participio • masculino singular) • levadekha {לְבַדֶּךָ | lə-vaḏ-de-kā}: solo (preposición + sustantivo constructo + sufijo segunda persona singular) • vekol {וְכָל | wə-kōl}: y todo (conjunción + sustantivo • masculino singular constructo) • haam {הָעָם | hā-ʿām}: el pueblo (artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto) • nitsav {נִצָּב | niṣ-ṣāḇ}: está de pie (verbo Nifal participio • masculino singular) • alekha {עָלֶיךָ | ʿā-le-kā}: ante ti (preposición + sufijo segunda persona singular) • minboqer {מִן־בֹּקֶר | min-bō-qer}: mañana (preposición + sustantivo • masculino singular absoluto) • adarev {עַד־עָרֶב | ʿad-ʿā-rev}: tarde (preposición + sustantivo • masculino singular absoluto) |