Exodus 18:16 — MorfologíaCAT

ki {כִּֽי־ | kî}: conjunción causal • pues/porque; yihyeh {יִהְיֶ֨ה | yiḥyeh}: Qal imperfecto tercera persona masculino singular • haya/sea; lahem {לָהֶ֤ם | lāhem}: preposición + sufijo tercera persona plural • para ellos; davar {דָּבָר֙ | dāḇār}: sustantivo masculino singular absoluto • asunto/caso; bo {בָּ֣א | bāʾ}: participio activo Qal masculino singular • viene/llega; elay {אֵלַ֔י | ʾēlāy}: preposición + sufijo primera persona singular • a mí; veshapat­ti {וְשָׁ֣פַטְתִּי | wəšāp̄aṭtî}: conjunción + Qal perfecto primera persona singular • y yo juzgo; ben {בֵּ֥ין | bēn}: preposición • entre; u-bein {וּבֵ֣ין | ūbēn}: conjunción + preposición • y entre; re'ehu {רֵעֵ֑הוּ | rēʿēhû}: sustantivo masculino singular constructo + sufijo tercera persona singular • su prójimo; vehoda'ti {וְהוֹדַעְתִּי | wəhōdaʿtî}: conjunción + Hifil perfecto primera persona singular • y yo doy a conocer; et-chukkei {אֶת־חֻקֵּ֥י | ʾeṯ-ḥuqqēy}: marcador de objeto directo + sustantivo masculino plural constructo • (los) estatutos; haelohim {הָאֱלֹהִ֖ים | hāʾĕlōhîm}: artículo definido + sustantivo divino plural majestuoso • el Dios; ve-et-torotav {וְאֶת־תּוֹרֹתָֽיו | wəʾeṯ-tôrôtāw}: conjunción + marcador de objeto directo + sustantivo femenino plural constructo + sufijo tercera persona singular • y sus leyes/instrucciones.