Éxodo 18:20:8Exod.18.20.W8CAT
יֵ֣לְכוּ
yelkhu
“caminarán”
- Transliteración
- yel-KHU
- Extendida
- yehl-KHOO
- AFI
- /jeˈl.xuː/
Significado por idioma
- Spanish
- caminarán
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
yel-KHU
- phraseyour reading level
yel-KHU BA
- clause
ve-ho-dat-TA la-HEM et-ha-DE-rekh yel-KHU BA ve-et-ha-ma-a-SEH a-SHER ya-a-SUN
- sentence
ve-hiz-har-TA et-HEM et-ha-khu-KIM ve-et-ha-to-ROT ve-ho-dat-TA la-HEM et-ha-DE-rekh yel-KHU BA ve-et-ha-ma-a-SEH a-SHER ya-a-SUN
Exégesis
La cláusula de resultado yelchu bah {יֵלְכוּ בָּהּ | yē-le-ḵû bāh} ‘ellos caminarán en él’ enlaza la norma con la conducta, y la estructura paratáctica ve-et-ham-ma-aseh asher ya-a-sun {וְאֶת־הַֽמַּעֲשֶׂה אֲשֶׁר יַעֲשֽׂוּן | wə-ʾet-ham-ma-ʿă-seh ʾă-šer ya-ʿă-śûn} vincula la prescripción legal con la obra práctica.
En contexto — Éxodo 18:20
Tú les advertirás los estatutos y las leyes, y les darás a conocer el camino por donde han de caminar, así como la obra que deben realizar.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 18:20:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Éxodo 18:20, de modo que la palabra hebreo יֵ֣לְכוּ (yelkhu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.18.20.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.18.20.W8.S1) y cada carácter.