| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 19:1:1 ⧉בַּחֹ֙דֶשׁ֙bakhodeshen el mes Exodus 19:1:2 ⧉הַשְּׁלִישִׁ֔יhashleesheeel tercero Exodus 19:1:3 ⧉לְצֵ֥אתletsetdespués de la salida Exodus 19:1:4 ⧉בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖לbeneiyisraelde los hijos de Israel Exodus 19:1:5 ⧉מֵאֶ֣רֶץmeeretsde la tierra Exodus 19:1:6 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimde Egipto Exodus 19:1:7 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomel día Exodus 19:1:8 ⧉הַזֶּ֔הhazeheste Exodus 19:1:9 ⧉בָּ֖אוּbauvinieron Exodus 19:1:10 ⧉מִדְבַּ֥רmidbaral desierto Exodus 19:1:11 ⧉סִינָֽי׃seenaiSinaí |
| 1. Traducción Formal En el mes tercero de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, ese mismo día alcanzaron el desierto de Sinaí. |
| 1. Traducción Dinámica Pasados tres meses desde que los israelitas abandonaron Egipto, ese mismo día llegaron al páramo de Sinaí. |