| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 19:11:1 ⧉וְהָי֥וּvehayuy serán Exodus 19:11:2 ⧉נְכֹנִ֖יםnekhonimpreparados Exodus 19:11:3 ⧉לַיּ֣וֹםlayompara el día Exodus 19:11:4 ⧉הַשְּׁלִישִׁ֑יhashlishiel tercero Exodus 19:11:5 ⧉כִּ֣יkipues Exodus 19:11:6 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomen el día Exodus 19:11:7 ⧉הַשְּׁלִישִׁ֗יhashlishiel tercero Exodus 19:11:8 ⧉יֵרֵ֧דyereddescenderá Exodus 19:11:9 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEÑOR Exodus 19:11:10 ⧉לְעֵינֵ֥יleeyneiante los ojos de Exodus 19:11:11 ⧉כָל־הָעָ֖םkolhaamtodo el pueblo Exodus 19:11:12 ⧉עַל־הַ֥רalharsobre el monte Exodus 19:11:13 ⧉סִינָֽי׃sinaiSinaí |
| 11. Traducción Formal Dispónganse para el tercer día, pues en esa fecha descenderá el SEÑOR {Yahweh, Revelador Majestuoso} ante los ojos de todo el pueblo en el monte Sinaí. |
| 11. Traducción Dinámica Prepárense para el tercer día; ese día el SEÑOR {Yahweh, Dios que se revela} se mostrará delante de todo el pueblo en la cumbre de Sinaí. |